Краткий испанско-русский словарь - acuerdo

m

1) решение, постановление

adoptar (tomar) un acuerdo — принять решение

2) вывод, заключение

3) соглашение, договор, пакт

denunciar un acuerdo — денонсировать договор

faltar a los acuerdos — не выполнять договоров

firmar un acuerdo — подписать договор

llegar a un acuerdo — прийти к соглашению

4) согласие; уговор

de común acuerdo — с общего согласия, по уговору

estar de acuerdo — быть согласным

poner de acuerdo — примирить (кого-либо)

quedar (ponerse) de acuerdo — договориться, условиться (о чём-либо)

¡de acuerdo! — согласен!, ладно!

5) совет; суждение, мнение

6) память, воспоминание

7) жив. гармония (красок)

8) лингв. согласование

9) Арг. заседание (Совета министров)

10) Кол., Мекс. совещание (с участием какого-либо члена правительства)

volver en su acuerdo

••

de acuerdo con loc. prep. — в соответствии с (чем-либо), согласно (чему-либо)

dormiréis sobre ello, y tomaréis acuerdo погов. — семь раз отмерь, один отрежь; утро вечера мудренее

estar en su acuerdo (fuera del acuerdo) — быть в своём (не в своём) уме

volver de su acuerdo — отказываться от своих слов, передумать